Der Traum des Jaguars

Der preisgekrönte und in 20 Sprachen übersetzte venezolanisch-französische Schriftsteller Miguel Bonnefoy verwebt in Der Traum des Jaguars seine außergewöhnliche Familiengeschichte mit der Geschichte Venezuelas. Von Presse und Publikum gefeiert, erzählt die fulminante Familiensaga von Umbrüchen, Freiheitskämpfen und Sehnsüchten mehrerer Generationen.

Über das Buch

Als die stumme Teresa in Maracaibo ein Neugeborenes auf den Stufen einer Kirche findet und sich seiner annimmt, ahnt sie nicht, welch außergewöhnliches Schicksal dem Waisenkind bevorsteht. Antonio Borjas Romero wächst in ärmlichsten Verhältnissen auf und wird Zigarettenverkäufer, Träger am Hafen, Diener in einem Bordell, bevor er dank seiner sprudelnden Energie und Willenskraft zu einem der berühmtesten Chirurgen seines Landes und Gründer der ersten Universität Maracaibos avanciert. Die Liebe seines Lebens ist die talentierte Ana Maria, die sich als erste Ärztin ihrer Regon einen Namen machen und sich zeitlebens für weibliche Selbstbestimmung einsetzen wird. Ihre gemeinsame Tochter kommt in den Wirren der Revolution zur Welt, während der Vater im Gefängnis sitzt. Ana Maria tauft ihre Tochter auf den Namen Venezuela, in stolzem Gedenken an ihr Vaterland. Doch anders als gedacht zieht es die Tochter nach Paris, wo sie als Diplomatin Karriere macht. Erst als ihr Vater stirbt, kehrt sie in ihre Heimat zurück.

Mit Der Traum des Jaguars sorgte Miguel Bonnefoy nicht nur bei Erscheinen für Überraschung: Nachdem er 2024 den großen Roman-Preis der Académie française gewann, erhielt er dafür auch den Prix Femina. Als Chronist des politischen und gesellschaftlichen Wandels insbesondere für eine jüngere Generation erscheint seine vibrierende und poetisch erzählte Familiensaga nun erstmals auf Deutsch.

Erscheint am 28. August 2025 bei Eisele.

Über den Autor

Miguel Bonnefoy wurde 1986 als Sohn einer venezolanischen Diplomatin und eines chilenischen Schriftstellers in Paris geboren. Einen Teil seiner Kindheit verbrachte er in Venezuela und Portugal. Für ihn bedeutet Literatur nicht die Möglichkeit des Reisens, sondern des Bleibens. Der Traum des Jaguars ist sein fünfter Roman und der erste, der auf Deutsch erscheint. Er wurde mit zwei der bedeutendsten Literaturpreise Frankreichs ausgezeichnet: dem Grand Prix du Roman de l’Académie française und dem Prix Femina. Miguel Bonnefoy lebt mit seiner dänischen Frau und den zwei gemeinsamen kleinen Töchtern in Toulon.