Bodies

Im Kampf mit dem Körper

Susie Orbach, die bekannteste Psychotherapeutin Großbritanniens und eine der profiliertesten Stimmen zum Thema Körper, untersucht in ihrer vollständig aktualisierten und stark erweiterten Neuausgabe von Bodies. Im Kampf mit dem Körper, warum unser Körper ein derart bereitwilliges Objekt der Transformation sowie Haupt-Austragungsort von Kämpfen rund um die eigene Identität ist.

Über das Sachbuch

Längst wird der menschliche Körper nicht mehr nur als biologischer Organismus betrachtet. Vielmehr wird unser körperliches Empfinden heutzutage beeinflusst von Spätkapitalismus, sozialen Medien, Umwelt, Künstlicher Intelligenz und gesellschaftlichen Debatten wie #MeToo. Auch öffentliche Auseinandersetzungen zu Hormontherapien oder dem Abtreibungsgesetz fließen in die eigene Körperlichkeit ein und unser derzeitiges Online-Dasein lässt neue Formen der Selbstpräsentation und des Strebens nach Bestätigung und einem idealen Körperbild aufkeimen. Auswirkungen auf Gesundheit, Psyche und Umwelt bleiben dabei oft unbeachtet, denn viele Aspekte der Körperunsicherheit und -insta-bilität sind häufig nach außen hin unsichtbar.

In Bodies. Im Kampf mit dem Körper zeigt Susie Orbach anhand von einzelnen Beispielen sowie gesellschaftlichen Phänomenen, was derzeit mit unseren Körpern passiert, und plädiert dafür, gängige Mechanismen kritisch zu hinterfragen. Neben der Auseinandersetzung mit neuen Trends und Verschönerungstechniken bezieht die britische Autorin eigene Erfahrungen aus ihrem Therapiealltag sowie Perspektiven aus Soziologie, Literatur und Wissenschaft mit ein.

Erscheint am 19. Februar 2021 im Arche Literatur Verlag.

Über die Autorin und die Übersetzerin

Susie Orbach wurde 1946 geboren und ist Psychotherapeutin, Psychoanalytikerin, Autorin und Gesellschaftskritikerin. Sie ist Gründerin des Women’s Therapy Centre in London, war Kolumnistin für den Guardian und schrieb zahlreiche Sachbücher. Zum Thema Körperbild saß sie im Expertengremium der britischen Regierung und gründete als Aktivistin die Organisationen AnyBody und Endangered Bodies. Orbach ist Mitglied der Royal Society of Literature und Trägerin mehrerer Ehrendoktortitel. Die Autorin lebt in London und ist eine weltweit gefragte Gastrednerin zu psychologischen und politischen Themen.

Cornelia Holfelder-von der Tann, geboren 1950, übersetzt seit 1976 Literatur aus dem Englischen und hat u. a. Marilyn French, Naomi Wolf, Tad Williams und Philip Kerr ins Deutsche übertragen. Sie lebt in Freiburg.